Whip off the bearing caps on the balance shaft, which may be worn, and that will help.
You can run without balance shafts if you remove them from the housing but leave the housing itself in place, and if you put a m10 blanking grub screw into the oil gallery for the balance shafts in the engine block. The oil pump itself is probably OK, but you may save money by cracking open the casing and inspecting the inner workings first.