There is an absence of clicking or banging throughout the turning process. The vibration intensifies with each session as speed rises; nevertheless, it stabilizes at around 85 miles per hour.
At the age of 60, it is the most unfavorable.
The issue is located on the driver's side, since halting the rotation of that wheel eliminates the vibration in the steering wheel.
The sound seems to originate from the transmission; but, due to an exhaust leak, it is rather difficult to discern. I believe it is located around the area where the shaft enters.
The wheel hub seems secure, and when I rotate the tires individually, I do not hear any clicking. However, a considerable speed is required to initiate the clicking sound, so I may attach a drill to the axle nut once my return home.